Equipo de Investigación se desplaza al centro de Córdoba, donde comprueba de primera mano cómo el 'tardeo' en una terraza afecta al hostal del que es propietaria Mercedes. La mujer está desesperada por el ruido que tienen que soportar también por la noche.